 |
講師 福島明淑先生略歴 |
| 【通 訳】 |
| ・裁判（法廷通訳） |
| １９９３年より外国人漁業規制法関連、不法滞在関連、日韓領海線関連、密航関連、検察・警察関係等多数 |
| ・自治体交流関係 |
| 1985年より日韓小中学生相互交流、民族・文化・芸術交流、姉妹都市交流、中小企業交流、等多数 |
| ・大学間交流関係 |
| 1996年より島根県立大学と韓国ウルサン大学・慶北大学・慶道大学、日韓人文・社会科学学術交流、等多数 |
| ・文化交流関係 |
| 1993年より浜田市民対象に韓国語研修、三隅町主催キョンギドオンダン農協婦人部と交流、慶北大学芸術学部公演、チェソリ公演、大田市・テジョン市芸術文化交流、等 |
| ・スポーツ交流関係 |
| 1990年より浜田市内の高校と韓国ポハン製鉄高校と親善野球、日本・韓国・中国・ロシア女子柔道親善試合等 |
【翻 訳】 |
| 1991年より果実栽培に関する書籍、島根県立大学・大学院パンフレット・ビデオ、韓国ウルサン大学パンフレット、大田市紹介ビデオ、島根県竹島ホームページ校正戸籍謄本等多数 |
【ナレーション】 |
| 1995年より島根県立国際短大ビデオ、大田市紹介ビデオ、浜田市民話ビデオ、等多数 |
【韓国語講師】 |
| 1993年〜2001年江津市愛真高校、浜田市主催講座、三隅町主催講座、各種民間講座、等多数 |
【講 演】 |
| 桜江、津和野、大田、三隅、六日市、川本、江津、益田、羽須美村、温泉津、他各地 |
【表彰等】 |
1990年より浜田市制５０周年記念日韓国際交流貢献表彰、韓国教育長官より韓国国民教育貢献感謝状、広島アジア競技大会選手村通訳業務感謝状、等
|
